Pokemon Sun and Moon trên HTV3: Khám phá chi tiết

Thế giới Pokemon luôn mở ra những cuộc phiêu lưu bất tận, và series Pokemon Sun and Moon là một chương đặc sắc trong hành trình ấy. Đối với nhiều khán giả tại Việt Nam, kỷ niệm về vùng đất Alola đầy nắng gió này gắn liền với những buổi phát sóng trên kênh truyền hình HTV3. Khi nhắc đến htv3 pokemon sun and moon, người hâm mộ thường nhớ về một loạt phim hoạt hình tươi sáng, khác biệt so với các series Pokemon trước đó, với tạo hình nhân vật độc đáo và cốt truyện tập trung nhiều hơn vào cuộc sống học đường cùng các thử thách đặc trưng của vùng Alola. Bài viết này sẽ cùng bạn tìm hiểu sâu hơn về series thú vị này và hành trình của nó trên sóng HTV3.

Giới thiệu về Pokemon Sun & Moon Series

Pokemon Sun and Moon là series anime thứ sáu trong thương hiệu Pokemon, dựa trên các trò chơi cùng tên: Pokemon Sun và Pokemon Moon (cùng với Ultra Sun và Ultra Moon). Series này đánh dấu một sự thay đổi đáng kể về phong cách hoạt hình và cấu trúc cốt truyện so với các phần trước, mang đến một luồng gió mới cho người xem. Thay vì chỉ tập trung vào hành trình thu thập huy hiệu phòng gym và tham gia giải đấu liên minh, series Sun & Moon đặt chân đến vùng đất Alola nhiệt đới, nơi Ash Ketchum quyết định nhập học tại Trường Pokemon trên đảo Melemele.

Bối cảnh học đường cho phép series khám phá sâu hơn mối quan hệ giữa Ash và những người bạn mới, cùng với các Pokemon của họ, trong một môi trường thoải mái và ít áp lực cạnh tranh hơn. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là thiếu đi những cuộc phiêu lưu và thử thách. Vùng Alola nổi tiếng với các Thử Thách Đảo (Island Trials) thay vì Phòng Gym, và sự xuất hiện của các Pokemon Totem mạnh mẽ cùng những thực thể bí ẩn đến từ chiều không gian khác gọi là Ultra Beasts đã tạo nên những điểm nhấn kịch tính và hấp dẫn. Sự thay đổi này được nhiều người đánh giá là mang lại sự tươi mới và tập trung vào sự phát triển cá nhân của các nhân vật.

Cốt truyện chính và Bối cảnh Vùng Alola

Vùng Alola là một quần đảo xinh đẹp lấy cảm hứng từ Hawaii, bao gồm bốn đảo chính: Melemele, Akala, Ula’ula và Poni, cùng với một hòn đảo nhân tạo là Aether Paradise. Mỗi hòn đảo đều có hệ sinh thái và văn hóa độc đáo, được quản lý bởi một Kahuna – người đứng đầu cả về mặt tâm linh lẫn hành chính. Để trở thành Nhà Vô Địch Vùng Alola (một danh hiệu mới thay cho việc chinh phục Liên Minh), các Nhà Huấn Luyện cần hoàn thành các Thử Thách Đảo do các Đội Trưởng Thử Thách (Trial Captain) giao phó và sau đó đối đầu với Kahuna của từng đảo.

Cốt truyện chính của Pokemon Sun and Moon xoay quanh việc Ash theo học tại Trường Pokemon, làm quen với các bạn cùng lớp là Lillie, Kiawe, Mallow, Lana và Sophocles. Cùng nhau, họ tìm hiểu về văn hóa Alola, khám phá những bí ẩn của vùng đất, và tham gia vào các hoạt động của Ultra Guardians – một nhóm đặc nhiệm chuyên xử lý các vấn đề liên quan đến Ultra Beasts và Ultra Wormholes. Một phần quan trọng của câu chuyện là hành trình của Lillie, một cô gái ban đầu rất sợ chạm vào Pokemon, vượt qua nỗi sợ hãi và khám phá ra sự thật về quá khứ của mình liên quan đến mẹ cô, Lusamine, và tổ chức Aether Foundation cùng các Ultra Beasts. Cốt truyện cũng khéo léo lồng ghép các yếu tố về gia đình, tình bạn, sự trưởng thành và bảo vệ môi trường.

Các Nhân vật Tiêu biểu trong Pokemon Sun & Moon

Bên cạnh Ash và Pikachu quen thuộc, series Sun & Moon giới thiệu một dàn nhân vật phụ đầy màu sắc và có chiều sâu, góp phần tạo nên sự thành công của loạt phim.

Ash Ketchum

Ash ở Alola có tạo hình trẻ trung và năng động hơn. Anh ấy vẫn giữ tinh thần nhiệt huyết, nhưng cách tiếp cận của anh với Pokemon và các trận đấu có phần thoải mái và sáng tạo hơn, phù hợp với không khí của vùng Alola. Ash kết bạn với nhiều Pokemon bản địa và hình thành mối liên kết mạnh mẽ với chúng, đặc biệt là Rowlet, Litten (sau này là Incineroar) và Lycanroc (Dạng Ban Ngày). Sự phát triển của Ash trong series này không chỉ ở kỹ năng huấn luyện mà còn ở sự hiểu biết về thế giới và tình cảm với bạn bè.

Lillie

Lillie là một trong những nhân vật được yêu thích nhất trong Pokemon Sun and Moon. Cô là con gái của Lusamine, người đứng đầu Aether Foundation. Ban đầu, Lillie mắc chứng sợ chạm vào bất kỳ Pokemon nào, kể cả quả trứng Pokemon mà cô đang chăm sóc. Câu chuyện của Lillie là một hành trình vượt qua nỗi sợ, tìm lại ký ức, và khám phá sức mạnh nội tâm. Mối quan hệ của cô với Pokemon huyền thoại Cosmog (Nebby) và sau đó là Solgaleo/Lunala là điểm nhấn quan trọng trong cốt truyện.

Kiawe, Mallow, Lana và Sophocles

• Kiawe: Một người huấn luyện đam mê hệ Lửa, chuyên về Z-Moves. Anh là Thử Thách Đảo của Đảo Akala. Kiawe rất nghiêm túc trong việc luyện tập và kính trọng truyền thống của Alola. Pokemon chính của anh là Charizard và Turtonator.
• Mallow: Một cô gái vui vẻ, là Thử Thách Đảo hệ Cỏ của Đảo Akala. Cô làm việc tại nhà hàng của gia đình và yêu thích ẩm thực. Mallow có mối liên hệ đặc biệt với Shaymin. Pokemon chính của cô là Tsareena.
• Lana: Một cô gái trầm tính, là Thử Thách Đảo hệ Nước của Đảo Melemele. Cô yêu thích câu cá và các Pokemon hệ Nước. Lana có khả năng cảm nhận sự hiện diện của Pokemon hiếm. Pokemon chính của cô là Primarina.
• Sophocles: Một cậu bé thông minh, là Thử Thách Đảo hệ Điện của Đảo Ula’ula. Anh đam mê khoa học và công nghệ, thường chế tạo các thiết bị hữu ích (hoặc đôi khi gây rắc rối). Pokemon chính của anh là Togedemaru và Vikavolt.

Những người bạn này tạo nên một nhóm gắn kết, cùng nhau trải qua các thử thách, học hỏi và trưởng thành.

Pokemon Đặc trưng của Thế hệ 7

Vùng Alola giới thiệu hàng loạt Pokemon mới thuộc Thế hệ 7, mang phong cách độc đáo và phù hợp với môi trường nhiệt đới. Một số điểm nổi bật của Pokemon Thế hệ 7 bao gồm:

• Pokemon Khởi Đầu: Rowlet (Cỏ/Bay), Litten (Lửa), Popplio (Nước). Chúng tiến hóa thành Decidueye, Incineroar và Primarina, mỗi loài đều có hệ phụ độc đáo.
• Dạng Alola: Một đặc điểm độc đáo của Thế hệ 7 là sự xuất hiện của Dạng Alola (Alolan Forms) – những biến thể của các Pokemon từ các thế hệ trước đã thích nghi với môi trường đặc trưng của Alola, dẫn đến sự thay đổi về ngoại hình, hệ, khả năng và kỹ năng. Ví dụ như Alolan Vulpix và Ninetales (Băng/Tiên), Alolan Raichu (Điện/Tiên) có khả năng di chuyển trên đuôi như ván lướt sóng, hay Alolan Exeggutor (Cỏ/Rồng) với chiếc cổ dài ngoằng.
• Pokemon Totem: Những Pokemon mạnh mẽ, to lớn hơn bình thường, đóng vai trò như trùm cuối của mỗi Thử Thách Đảo. Chúng có khả năng kêu gọi đồng minh trong trận chiến.
• Ultra Beasts: Các thực thể bí ẩn đến từ Ultra Space thông qua các Ultra Wormholes. Chúng có sức mạnh đáng kinh ngạc và thường gây ra các hiện tượng bất thường ở Alola. Sự xuất hiện của Ultra Beasts là một yếu tố cốt truyện quan trọng.
• Pokemon Huyền Thoại: Solgaleo và Lunala (biểu tượng của Sun và Moon) đóng vai trò trung tâm trong câu chuyện về Ultra Beasts và Ultra Wormholes. Ngoài ra còn có các Pokemon huyền thoại khác như Necrozma và Magearna.

Sự đa dạng và độc đáo của các Pokemon Thế hệ 7 đã góp phần tạo nên sức hấp dẫn cho series Pokemon Sun and Moon.

Pokemon Sun & Moon khi phát sóng tại Việt Nam trên HTV3

Đối với nhiều khán giả nhỏ tuổi và cả những người hâm mộ Pokemon lâu năm tại Việt Nam, HTV3 đã trở thành một kênh quen thuộc để tiếp cận với thế giới Pokemon thông qua các bản lồng tiếng chất lượng. Pokemon Sun and Moon trên HTV3 là một trong những series được phát sóng và để lại nhiều ấn tượng. Kênh HTV3 đã mang đến một phiên bản lồng tiếng Việt cho series này, giúp khán giả dễ dàng tiếp cận và theo dõi cốt truyện cùng các nhân vật.

Việc phát sóng trên HTV3 không chỉ đơn thuần là trình chiếu phim. Kênh thường có lịch phát sóng đều đặn, thu hút một lượng lớn người xem trung thành vào những khung giờ nhất định. Chất lượng lồng tiếng của HTV3 thường được đánh giá cao, với giọng điệu phù hợp cho từng nhân vật, giúp truyền tải cảm xúc và tính cách một cách hiệu quả. Nhiều câu thoại, tên kỹ năng Pokemon, hay tên các địa danh trong Pokemon Sun and Moon đã trở nên quen thuộc với khán giả Việt Nam thông qua phiên bản lồng tiếng này. Mặc dù đôi khi có những điều chỉnh nhỏ về mặt nội dung hoặc hình ảnh để phù hợp với văn hóa và quy định phát sóng trong nước, nhưng nhìn chung, phiên bản htv3 pokemon sun and moon đã giữ được tinh thần và nội dung chính của series gốc.

Sự hiện diện của Pokemon Sun and Moon trên HTV3 cũng góp phần không nhỏ vào việc duy trì và phát triển cộng đồng người hâm mộ Pokemon tại Việt Nam. Nó tạo ra một chủ đề chung để bạn bè, người thân cùng nhau thảo luận, chia sẻ những khoảnh khắc yêu thích, hoặc thậm chí là hóa thân thành các nhân vật. HTV3 đã đóng vai trò là cầu nối, đưa thế giới Pokemon sống động đến gần hơn với khán giả Việt, biến Alola và những nhân vật như Ash, Lillie, hay Pikachu trở thành một phần ký ức tuổi thơ của nhiều người. Để khám phá thêm thông tin về các nhân vật Pokemon và thế giới rộng lớn của chúng, bạn có thể truy cập gamestop.vn.

Đánh giá và Ảnh hưởng của Series

Pokemon Sun and Moon nhận được nhiều ý kiến trái chiều khi mới ra mắt do sự thay đổi đáng kể về phong cách hoạt hình. Tuy nhiên, theo thời gian, series này đã nhận được sự đón nhận nồng nhiệt từ người hâm mộ nhờ vào cốt truyện sâu sắc, sự phát triển nhân vật tuyến bạn bè của Ash, và việc tập trung vào các chủ đề như gia đình, học tập, và khám phá bản thân. Mối quan hệ giữa Ash và những người bạn Alola được xây dựng rất chân thực và cảm động.

Series này cũng được khen ngợi vì đã mang đến một cái nhìn mới mẻ về các trận đấu Pokemon, với sự ra đời của Z-Moves tạo nên những pha hành động ấn tượng và mãn nhãn. Yếu tố hài hước được lồng ghép khéo léo, đặc biệt là thông qua đội Rocket phiên bản Alola, mang lại nhiều khoảnh khắc giải trí.

Thành công lớn nhất của Pokemon Sun and Moon chính là việc Ash Ketchum lần đầu tiên giành chiến thắng tại một giải đấu Liên Minh lớn – Liên Minh Alola. Đây là khoảnh khắc lịch sử được người hâm mộ chờ đợi từ rất lâu và đã tạo nên tiếng vang lớn trong cộng đồng. Chiến thắng này không chỉ là đỉnh cao trong hành trình của Ash tại Alola mà còn là sự ghi nhận cho sự trưởng thành và nỗ lực không ngừng của cậu sau bao năm.

Kết nối với Cộng đồng Pokemon tại Việt Nam

Sự phổ biến của htv3 pokemon sun and moon tại Việt Nam đã tạo ra một cộng đồng trực tuyến và ngoại tuyến sôi nổi. Người hâm mộ thường tìm kiếm thông tin về lịch phát sóng, các tập phim đã chiếu, hoặc đơn giản là chia sẻ tình yêu với các nhân vật và Pokemon yêu thích. Các diễn đàn, nhóm mạng xã hội, kênh YouTube chuyên về Pokemon tại Việt Nam thường xuyên có những bài đăng, video thảo luận về series này.

Bản lồng tiếng của HTV3 cũng trở thành chuẩn mực cho nhiều người, với những câu nói hay tên gọi đặc trưng được sử dụng rộng rãi trong cộng đồng. Sự kiện Ash vô địch Liên Minh Alola trên sóng HTV3 là một sự kiện đáng nhớ, được chia sẻ rầm rộ và ăn mừng bởi rất nhiều fan hâm mộ Việt.

Các sản phẩm ăn theo như đồ chơi, thẻ bài, phụ kiện liên quan đến Pokemon Sun and Moon cũng được săn đón, thể hiện sức ảnh hưởng mạnh mẽ của series đối với thị trường giải trí dành cho trẻ em và thanh thiếu niên tại Việt Nam. Sự hiện diện trên truyền hình quốc gia như HTV3 đóng vai trò quan trọng trong việc đưa thương hiệu Pokemon nói chung và series Sun & Moon nói riêng đến gần hơn với đông đảo công chúng, không chỉ giới hạn trong cộng đồng game thủ hay fan anime chuyên sâu.

Khám phá Chi tiết các Tập phim và Cốt truyện Phụ

Series Pokemon Sun and Moon kéo dài qua 146 tập, chia thành ba phần chính: Sun & Moon, Sun & Moon: Ultra Adventures, và Sun & Moon: Ultra Legends. Mỗi phần đều có những arc truyện riêng biệt, đan xen giữa cuộc sống học đường thường ngày và các cuộc phiêu lưu lớn.

Phần 1: Sun & Moon (Tập 1–43)

Phần này giới thiệu Ash đến Alola, việc anh nhập học tại Trường Pokemon, làm quen với bạn bè và các giáo sư. Các Thử Thách Đảo đầu tiên được giới thiệu, cùng với sự xuất hiện của Pokemon Totem. Trọng tâm ban đầu là cuộc sống học đường, khám phá văn hóa Alola và làm quen với các Pokemon bản địa. Đây cũng là phần Ash thu phục được các Pokemon chính của mình tại Alola.

Phần 2: Sun & Moon: Ultra Adventures (Tập 44–96)

Phần này đào sâu vào bí ẩn của Ultra Beasts và Aether Foundation. Cốt truyện về Lillie và mẹ cô, Lusamine, được đẩy mạnh. Nhóm bạn thành lập Ultra Guardians để đối phó với Ultra Beasts xuất hiện qua các Ultra Wormholes. Ash có được Pokemon huyền thoại Cosmog (Nebby), người đóng vai trò trung tâm trong việc mở ra cổng Ultra Space. Đây là phần mang yếu tố phiêu lưu và kịch tính rõ rệt hơn.

Phần 3: Sun & Moon: Ultra Legends (Tập 97–146)

Phần cuối cùng của series tập trung vào việc Ash tham gia giải đấu Liên Minh Alola đầu tiên. Các Thử Thách Đảo còn lại được hoàn thành, và các trận chiến trong giải Liên Minh là điểm nhấn chính. Cốt truyện cũng giải quyết những bí ẩn còn sót lại, bao gồm cả câu chuyện về Necrozma. Đỉnh điểm là chiến thắng lịch sử của Ash tại Liên Minh Alola, đánh dấu một cột mốc quan trọng trong sự nghiệp của cậu.

Mỗi phần đều có những tập phim đáng nhớ, từ những khoảnh khắc hài hước tại trường học, những buổi cắm trại, những cuộc thi câu cá, cho đến những trận đấu Pokemon đầy cảm xúc và những cuộc chạm trán nguy hiểm với Ultra Beasts. Sự đa dạng trong cốt truyện giúp series luôn tươi mới và không gây nhàm chán. HTV3 đã lần lượt phát sóng cả ba phần này, mang đến cho khán giả Việt trọn vẹn hành trình của Ash tại Alola.

Z-Moves và Ảnh hưởng đến Chiến đấu Pokemon

Một trong những cơ chế chiến đấu mới được giới thiệu trong Pokemon Sun and Moon là Z-Moves. Đây là những đòn tấn công cực mạnh chỉ có thể sử dụng một lần trong trận đấu, yêu cầu sự đồng bộ giữa huấn luyện viên và Pokemon, cùng với việc trang bị Z-Ring và Z-Crystal phù hợp. Mỗi hệ Pokemon và thậm chí một số loài Pokemon cụ thể đều có Z-Moves riêng.

Trong anime, Z-Moves được thể hiện bằng những hoạt ảnh ấn tượng và đầy năng lượng. Chúng thường là đòn kết liễu trong các trận đấu quan trọng, thể hiện sức mạnh đỉnh cao của mối liên kết giữa Ash và các Pokemon của cậu. Việc sử dụng Z-Moves đòi hỏi chiến thuật và thời điểm hợp lý, thêm một lớp phức tạp và hấp dẫn vào các trận chiến Pokemon. Kiawe là nhân vật đặc biệt giỏi trong việc sử dụng Z-Moves hệ Lửa, và anh thường là người hướng dẫn Ash về cách sử dụng chúng.

Cơ chế Z-Moves không chỉ làm mới lối chơi trong game mà còn mang đến những khoảnh khắc hành động mãn nhãn trên màn ảnh nhỏ, được khán giả của htv3 pokemon sun and moon rất yêu thích. Sự kết hợp giữa các kỹ năng thông thường, khả năng đặc biệt của Pokemon và sức mạnh bùng nổ của Z-Moves đã tạo nên những trận đấu độc đáo và khó quên.

Các Địa Điểm Nổi bật tại Alola

Vùng Alola không chỉ là bối cảnh mà còn là một nhân vật trong chính series. Mỗi hòn đảo và địa điểm đều có vẻ đẹp và ý nghĩa riêng.

• Trường Pokemon: Nơi Ash và bạn bè theo học. Đây là trung tâm của cuộc sống học đường, nơi họ học về Pokemon, văn hóa Alola và tham gia các hoạt động ngoại khóa.
• Làng Hau’oli: Thành phố lớn trên đảo Melemele, nơi có nhiều cửa hàng, nhà hàng và bãi biển sôi động.
• Đồi Ten Carat: Một khu vực hang động đầy bí ẩn trên đảo Melemele, nơi Ash có trận chiến đầu tiên với Kahuna Hala và nhận được Z-Ring.
• Thánh Địa Ula’ula: Một địa điểm linh thiêng trên đảo Ula’ula, liên quan đến Pokemon huyền thoại Lunala và Necrozma.
• Aether Paradise: Hòn đảo nhân tạo là trụ sở của Aether Foundation. Đây là nơi nghiên cứu về Ultra Beasts và bảo vệ Pokemon, nhưng cũng ẩn chứa những bí mật đen tối.
• Làng Po: Căn cứ của đội phản diện Team Skull trên đảo Ula’ula, một nơi đổ nát và hoang tàn.
• Mantle Volkano: Ngọn núi lửa trên đảo Akala, nơi Kiawe thực hiện Thử Thách Đảo của mình.

Mỗi địa điểm đều được khắc họa chi tiết trong anime, giúp người xem cảm nhận rõ hơn về sự đa dạng và phong phú của vùng Alola.

Tầm quan trọng của Tình Bạn và Gia Đình

Một điểm mạnh nổi bật của Pokemon Sun and Moon là việc tập trung sâu sắc vào các mối quan hệ. Tình bạn giữa Ash và nhóm bạn Alola là cốt lõi của series. Họ cùng nhau học hỏi, hỗ trợ lẫn nhau vượt qua khó khăn, và chia sẻ niềm vui. Mối liên kết này được thể hiện rõ nét qua cách họ tương tác hàng ngày, cùng nhau tham gia các hoạt động, và cổ vũ cho nhau trong các thử thách.

Yếu tố gia đình cũng đóng vai trò quan trọng, đặc biệt là câu chuyện của Lillie và mối quan hệ phức tạp với mẹ cô, Lusamine, và anh trai Gladion. Hành trình hàn gắn và thấu hiểu giữa họ là một trong những arc truyện cảm động nhất của series. Giáo sư Kukui và Giáo sư Burnet cũng tạo nên một hình ảnh gia đình ấm áp, nơi Ash được chào đón như một thành viên trong thời gian ở Alola.

Việc nhấn mạnh vào tình bạn và gia đình giúp series Sun & Moon trở nên gần gũi và giàu cảm xúc hơn, vượt ra ngoài khuôn khổ của một bộ phim về chiến đấu Pokemon đơn thuần. Đây là những giá trị được truyền tải một cách tự nhiên và sâu sắc, góp phần vào tính hữu ích và đáng tin cậy của nội dung đối với người xem, đặc biệt là khán giả trẻ tuổi.

Vai trò của HTV3 trong việc phổ biến Pokemon tại Việt Nam

HTV3 không chỉ là kênh chiếu phim hoạt hình, mà còn là một phần ký ức tuổi thơ của rất nhiều thế hệ khán giả Việt Nam. Việc kênh này đầu tư vào lồng tiếng và phát sóng các series anime nổi tiếng như Pokemon đã giúp thương hiệu này tiếp cận được một lượng lớn người xem chưa từng biết đến game hay manga.

Với htv3 pokemon sun and moon, kênh đã giới thiệu một thế hệ Pokemon và một phong cách kể chuyện mới mẻ đến với khán giả. Chất lượng hình ảnh, âm thanh và lồng tiếng tốt giúp trải nghiệm xem phim được trọn vẹn. Lịch phát sóng thường xuyên và việc chiếu lại các tập phim cũng giúp khán giả dễ dàng theo dõi. Mặc dù ngày nay có nhiều nền tảng xem anime trực tuyến, nhưng những đóng góp của HTV3 trong việc xây dựng và phát triển cộng đồng fan Pokemon tại Việt Nam là không thể phủ nhận. Kênh đã tạo ra một điểm hẹn chung, nơi mọi người cùng chia sẻ niềm đam mê với thế giới Pokemon đầy màu sắc.

Hành trình của Pokemon Sun and Moon trên sóng HTV3 là một ví dụ điển hình về cách một kênh truyền hình quốc gia có thể giúp một thương hiệu giải trí toàn cầu trở nên gần gũi và thân thuộc hơn với khán giả bản địa. Nó không chỉ mang tính giải trí mà còn truyền tải những thông điệp ý nghĩa về tình bạn, sự kiên trì, khám phá và trưởng thành thông qua những cuộc phiêu lưu của Ash và những người bạn tại vùng đất Alola.

Pokemon Sun and Moon trên HTV3 đã mang đến cho khán giả Việt Nam một cuộc hành trình đáng nhớ đến với vùng đất Alola đầy nắng và gió. Với phong cách tươi sáng, cốt truyện tập trung vào tình bạn và gia đình, cùng những trận chiến Z-Moves mãn nhãn, series này đã ghi dấu ấn sâu đậm trong lòng người hâm mộ. Sự hiện diện của htv3 pokemon sun and moon trên sóng truyền hình quốc gia đã giúp phổ biến hơn nữa thương hiệu Pokemon và tạo ra những kỷ niệm đẹp đẽ cho nhiều thế hệ khán giả.